; Left-side value is the text id, this stays constant. Right-side value is the
; text string to be used for this id. Edit the right-side value to change
; the text used. In most cases HTML can be used for the right-side value. 

; Bottom toolbar

File=Archivo
Open=Abrir
Save As=Guardar como
New=Nuevo
Import=Importar
Export=Exportar
Save=Guardar
Undo=Deshacer
Redo=Rehacer
Delete=Borrar
Split=Partir
Top=Superior
Bottom=Inferior
Front=Frontal
Back=Trasera
Right=Derecha
Left=Izquierda
3D=3D
Grid Snap=Forzar<br>Rejilla
Straight Snap=Forzar<br>Recto
Object Snap=Referencia<br>a objetos
Options=Opciones
Help=Ayuda

; Side pane

; The text "Calculating..." is displayed at the bottom of the command options area when
; a long running calculation is taking place.
Calculating=Calculando...
Calculation failed message=Fallo de clculo

Repeat=Repetir

Draw curve tab=Dib. curva
Lines=Linea
Line=Linea
Polyline=Polilinea
Freeform=Forma<br>libre
ControlPointCurve=Puntos<br>de control
InterpCurve=Pasar por<br>puntos
SketchCurve=Boceto
Rect=Rectang.
RectCorner=Esquina
RectCenter=Centro
Rect3pts=3 pts
Polygon=Polgono
PolygonCenter=Centro
PolygonEdge=Arista
PolygonStar=Estrella
Circles=Crculo
CircleCenter=Centro
CircleDiameter=Diam.
Circle3pt=3 pts
CircleTangent=Tan
Arc=Arco
ArcCenter=Centro
ArcContinue=Cont
Arc3pt=3 pts
ArcTangent=Tan
Ellipse=Elipse
EllipseCenter=Centro
EllipseDiameter=Dimetros
EllipseCorner=Esquinas
More=Ms
Point=Punto
Helix=Hlice
Conic=Cnica

Draw solid tab=Dib. slido
Plane=Plano
PlaneCorner=Esquina
PlaneCenter=Centro
Plane3pts=3 pts
Box=Cubo
BoxCorner=Esquina
BoxCenter=Centro
Box3pts=3 pts
Sphere=Esfera
Cylinder=Cilindro
Cone=Cono
Text=Texto

Edit tab=Editar
Join=Unir
Separate=Separar
Trim=Recortar
Extend=Alargar
Show pts=Mostrar<br>puntos
Add pt=Aadir<br>puntos
Copy clipboard=Copiar
Paste=Pegar
Hide=Ocultar
Lock=Bloquear
History=Historial

View tab=Ver
Reset all=Deshacer todo
Image=imagen
CPlane=PlanoC

Select tab=Selec.
Sel all=Selec. todo
Desel all=Des. todo
Invert=Invertir sel.

Construct tab=Construir
Boolean=Booleana
BooleanDifference=Diferencia
BooleanUnion=Unin
BooleanIntersection=Interseccin
BooleanMerge=Fusin
Fillet=Empalme
Chamfer=Chaflan
Offset=Equidist.
Shell=Grosor
Inset=Insertar
Planar=Hacer<br>plano
Extrude=Extruir
Revolve=Revolucin
RailRevolve=Revolucin con gua
Loft=Ajustar
Sweep=Barrido
Blend=Conectar
Nsided=Tapar
Network=Grupo de curvas
ConstructCurve=Curva
Project=Proyecc
Intersect=Intersec
Silhouette=Silueta
Isocurve=Isocurva

Transform tab=Modificar
Move=Mover
Copy=Copiar
Rotate=Girar
RotateAxis=Eje de giro
Scale=Escala
Scale2D=Escala 2D
Scale1D=Escala 1D
Mirror=Simetra
Array=Matriz
ArrayGrid=Rectangular
ArrayDir=Dir
ArrayCircular=Circular
ArrayCurve=En curva
Align=Alinear
Orient=Orientar
OrientLineToLine=Lnea/Lnea
OrientViewToView=Vista/Vista
Deform=Deformar
Flow=Adaptar
Twist=Torcer

SubD tab=SubD
SubD create menu button=Crear
SubD create from file menu item=Desde archivo

Dim tab=Acotar
Dim horizontal=Horiz
Dim vertical=Vert
Dim aligned=Alineado
Dim radius=Radio
Dim angle=Angulo
Dim leader=Directriz
Dim text=Texto

; "Done" and "Cancel" buttons that appear in the command UI area.
Command cancel button=Cancelar
Command done button=Hecho
Recalc button=Recalcular

; Common dialog buttons
Dialog close button=Cerrar
Dialog ok button=OK
Dialog cancel button=Cancelar
Dialog retry button=Reintentar
Dialog clear button=Limpiar
Restore defaults button=Valores por defecto


; Construction line menu that pops up when you draw a construction line and
; click and hold down on the tag.
Relocate cline=Recolocar cline
Reorient cline=Reorientar cline
Rotate cline label=Girar cline:
Cline division snap label=Dividir pinz.:
Project next pt=Proyectar siguiente pt


; Grid options dialog
Show grid checkbox=Mostrar rejilla
Show grid axes checkbox=Mostrar ejes de rejilla
Show grid z axis in 3D view checkbox=Mostrar rejilla en el eje Z en la vista 3D
Grid size label=Tamao de la rejilla:
Snap size label=Tamao del pinzamiento:
Grid sections label=Divisiones de la rejilla:
Accented lines label=Acentuar lineas cada:
X axis color label=Color eje X:
Y axis color label=Color eje Y:
Z axis color label=Color eje Z:
Grid lines section header=Lneas de rejilla
Accented grid lines section header=Lneas de rejilla acentuadas
Grid line width label=Ancho:
Grid line color label=Color:
Grid line style label=Estilo:
Solid line style=Contnuo
Dotted line style=Punteado
Dashed line style=Rayas
Long Dashed line style=Rayas largas

; Grid snap menu (launched from arrow above grid snap button)
Show grid menu item=Mostrar rejilla

; Help menu (launched from arrow above help button)
About menu item=Acerca de MoI

; About dialog
About dialog title=Acerca de MoI
Version label=Version Beta
Expire label=Caduca en 
Web label=Web:
Email label=E-mail:
; Opens License keys dialog that shows license keys
License keys link=Clave de licencia
; Opens LicenseAgreement.rtf file containing End User License Agreement (EULA)
EULA link=EULA

; License keys dialog, shows MoI license keys. Launched from About dialog.
License keys dialog title=Claves de licencia
Your license keys label=Tus claves de licencia:

; Clear license keys confirmation dialog, shows if you push Clear on the License keys dialog.
; If the user pushes OK here, saved license keys will be cleared off the system and they will
; need to enter in their license keys on next program run. This can be used if the user wants to
; change the license key that is being used on this system.
Clear license keys dialog title=Borrar claves de licencia
Clear license keys dialog message=Esto borrar las claves de licencia para esta versin y las anteriores.<br><br>La prxima vez que inicies MoI, te pedir una clave de licencia.

; Mesh dialog
Mesh dialog title=Opciones de malla
Fewer polygons label=Menos<br>polgonos
More polygons label=Ms<br>polgonos
Output label=Sacar:
N-gons=N-gons
Quads & Triangles=Quads & Tringulos
Triangles only=Solo tringulos
Display label=Visualizar:
Shaded + edges=Sombreado + aristas
Shaded=Sombreado
Wireframe=Almbrico
Weld checkbox=Soldar vertices a lo largo de aristas
Mesh angle label=Angulo:
Divide larger than label=Dividir los mayores que:
Divide larger than apply to curved=Curvados
Divide larger than apply to planes=Planos
Divide larger than apply to all=Todos
Avoid smaller than label=Evitar mas pequeqos que:
Aspect ratio limit label=Lmite de proporcin ancho/alto:
Poly count label=Incluir polgonos:
Point count label=Incluir puntos:
Insufficient memory warning text=Memoria insuficiente

; AI dialog - shown when saving an AI or PDF type file
AI dialog title=Opciones de expotacin AI
PDF dialog title=Opciones de exportacin
AI projection view label=Proyectar la vista:
AI scale label=Escala:
AI scale fit to page=Ajustar a la pgina
AI scale preserve units=Mantener uds
; When the Scale: option is set to Scale: "Preserve units", another setting will be shown that says:
; "X units in MoI = Y mm/cm/in/pt on page"
; Where X and Y are numeric input fields. The following 2 items are for the text labels of that setting
AI scale units in MoI=ud en MoI
AI scale on page=en la pgina
AI center on page checkbox=Centrar en la pgina
; Page size settings, can be one of the standard page sizes of Letter, Legal, Tabloid, A3, A4, A5, or Custom.
; When set to custom an additional 3 controls are shown to set width, height, and units values.
AI page size label=Tamao de pgina:
AI page size letter=Letter
AI page size legal=Legal
AI page size tabloid=Tabloide
AI page size a3=A3
AI page size a4=A4
AI page size a5=A5
AI page size custom=Personalizado
AI page size landscape checkbox=Horizontal
AI page size custom width label=ancho:
AI page size custom height label=alto:
; Abbreviated label for typographic "points" units.
Points label=pt
AI Generate outlines checkbox=Generar contorno
AI Generate silhouettes checkbox=Generar silueta
AI Generate hidden lines checkbox=Generar lneas ocultas
AI Line style options button=Opciones de estilo de lnea
AI Shaded background checkbox=Fondo sombreado
AI Ignore tangent edges checkbox=Ignorar aristas tangentes
AI Canvas megapixel resolution label=Resolucin del lienzo en megapxeles:
; Secondary dialog that comes up when you click "Line style options" button.
AI line style options dialog title=Opciones de estilo de lnea
AI line style width column label=Ancho
AI line style color column label=Color
AI line style layer column label=Capa
AI line style visible lines row=Lneas visibles:
AI line style outlines row=Contornos:
AI line style silhouettes row=Siluetas:
AI line style hidden lines row=Lneas ocultas:
AI line style annotations row=Anotaciones:
; Colors or layers have 2 options: "From style" or "Custom:", Custom: shows a control (either color swatch or text input) after it.
; "From style" has an option for applying a prefix or suffix to the style name.
AI line style from style=El de su Estilo
AI line style custom=Personalizar:
AI line style prefix label=Prefijo:
AI line style suffix label=Sufijo:
AI line style hidden lines opacity label=Opacidad de las lneas ocultas:
AI line style hidden lines dashed checkbox=Lneas ocultas discontinuas
AI line style hidden lines dash size label=Trazo:
AI line style hidden lines gap size label=Espaciado:
Visible lines default layer name=Lneas visibles
Outlines default layer name=Contornos
Silhouettes default layer name=Siluetas
Hidden lines default layer name=Lneas ocultas
Background image layer name=Imgen de fondo
Annotations default layer name=Anotaciones
PDF error dialog title=PDF error
PDF error dialog text=No se puede abrir el fichero PDF para escritura, comprueba si el fichero est abierto en Adobe Reader.
; "Generating hidden lines" appears above the progress bar shown during hidden line removal calculation.
Generating hidden lines message=Procesando lneas ocultas

; SKP error dialog - shown when there is an error opening SKP file for writing.
SKP error dialog title=Error SKP
SKP error dialog text=Error escribiendo archivo.<br><br>Si el archivo est abierto en SketchUp, primero cirralo en SketchUp.

; File write dialog - shown when there was an error writing to a file. Could be file permissions or out of disk space.
File write error dialog title=Error escribiendo archivo
File write error dialog text=Error escribiendo archivo:<br>%1%<br><br>Comprueba los permisos del archivo y si hay suficiente espacio en el disco duro.

; Command not found dialog - shown when user typed in a command name or triggered a shortcut with a command name but
; no command with that name could be found. Usually caused by trying to set up a plug-in command but not having
; the command files copied into one of MoI's commands folders.
Command not found dialog title=Orden no encontrada
Command not found dialog text=Orden %1% no encontrada.<br>Tal vez el plug-in no est instalado.

; DXF dialog - shown when saving a DXF file
DXF dialog title=Opciones de exportacin DXF
DXF export type label=Tipo de exportacin:
DXF export type 2D projection=Proyeccin 2D
DXF export type 3D curves=Curvas 3D
DXF write curves as label=Escribir curvas como:
DXF write curves as splines=Splines
DXF write curves as cubic splines=Cubic splines
DXF write curves as polylines=Polilneas
DXF polyline angle label=Angulo:

; Number pad popup that shows when you click on a numeric entry field
1 button=1
2 button=2
3 button=3
4 button=4
5 button=5
6 button=6
7 button=7
8 button=8
9 button=9
0 button=0
Period decimal point button=.
Comma decimal point button=,
Minus button=-
Backspace button=bk

; A similar number popup shows when you click on the x/y/z point input, it is
; the same as above except it has one additional "space" button for separating x/y/z inputs.
Space button=Espacio


; Object snap menu, activated by the arrow above the Object Snap button on the bottom toolbar
Origin menu item=Inicial
Axis menu item=Ejes
End menu item=Final
Mid menu item=Medio
Center menu item=Centro
Intersection menu item=Interseccin
Quadrant menu item=Cuadrante
Point menu item=Punto
On menu item=Sobre
On surface menu item=Sobre superficie
Perpendicular menu item=Perpendicular
Tangent menu item=Tangente
Perp / Perp menu item=Perp / Perp
Tan / Tan menu item=Tan / Tan

; Object snap options dialog
Object snap options label=Opciones de forzar a objetos
Use apparent intersections checkbox=Usar intersecciones aparentes
Project to plane checkbox=Proyectar sobre plano en vistas ortogonales
Snap to picked points checkbox=Forzar a puntos elegidos
Snap to locked objects checkbox=Forzar a objetos bloqueados
Snap radius label=Radio de forzado:
Object snap to button=Pinzar a:

; Object snaps - this is the text displayed inside the viewport for an object snap
Origin=Inic
Origin (cplane)=Origen (planoc)
On x=Sobre x
On y=Sobre y
On z=Sobre z
On axis=Sobre ejes
End=Final
Mid=Medio
Cen=Cent
Int=Int
CPlane Int=CPlane Int
Quad=Cuad
Pt=Pt
On=Sobre
On srf=Sob. sup.
Perp=Perp
Tan=Tan
Perp/Perp=Perp/Perp
Tan/Tan=Tan/Tan
Div=Div

; "Flat" snap for edit frame that gives a snap point for collapsing the frame down
; in one direction like to flatten a set of points into a line.
Flat snap=Plano

; Straight snap options dialog
Straight snap options label=Opciones de forzado recto
Vertical snapping checkbox=Pinzamiento vertical
Tangent snapping checkbox=Pinzamiento tangencial
Perpendicular snapping checkbox=Pinzamiento perpendicular
Surface normal snapping checkbox=Pinzamiento a la normal de la superficie
Snap angle label=Angulo de pinzamiento:
Activate distance label=Distancia de activacin:
Keep active distance label=Mantener distancia de activacin:

; Straight snaps - this is the text displayed inside a viewport at the base point for straight snaps
; When a straight snap is in a world axis direction, that axis is displayed.
StraightSnapX=x
StraightSnapNegX=-x
StraightSnapY=y
StraightSnapNegY=-y
StraightSnapZ=z
StraightSnapNegZ=-z
StraightSnapTan=Tan
StraightSnapPerp=Perp
; "Normal" is for a surface normal - a line perpendicular to a surface instead of a curve.
StraightSnapNormal=Nornal
; "Elev" would be displayed for straight snap off of a custom construction plane. But this
; isn't seen currently because there isn't a way to set a custom construction plane yet.
StraightSnapElev=Elev

; Units settings
Current unit system label=Sistema de unidades:
Units options button=Opciones de unidades
Units options dialog title=Opciones de unidades
Default unit system label=Sistema de unidades por defecto:
Scale on unit system change checkbox=Escalar al cambiar las unidades
Scale when importing different units checkbox=Escalar al importar con diferentes unidades
; Distance display is an option that shows up when the units are set to either Feet or Inches, to choose between either a decimal display like 8.5, or a feet & inches type display like 8' 6"
Distance display label=Mostrar en modo:
Default distance display label=Mostrar en modo por defecto:
Distance display Decimal=Decimal
Distance display Feet & Inches=Pies y Pulgadas
No unit system=Sin unidades
Millimeters=Milmetros
Centimeters=Centmetros
Meters=Metros
Kilometers=Kilmetros
Inches=Pulgadas
Feet=Pies
Miles=Millas

; Unit system labels - these are short labels used in small spaces to label the
; unit system after an input field.
Millimeters label=mm
Centimeters label=cm
Meters label=m
Kilometers label=km
Inches label=in
Feet label=ft
Miles label=mi


; Options dialog
Options dialog title=Opciones
Options general tab=General
Options shortcut keys tab=Atajos de teclado
Options view tab=Ver
Options grid tab=Rejilla
Options snaps tab=Pinzamientos
Options import/export tab=Importar/Exportar
Options dimensions tab=Dimensiones
Language label=Idioma:
UI size label=Tamao UI:
Scene browser position label=Posicin del Explorador de escena:
Scene browser adjacent=Contiguo
Scene browser inside=Dentro
Scene browser opposite=Lado opuesto
Side pane position label=Ubicacin de la UI:
Side pane right=A la derecha
Side pane left=A la izquierda
Decimal display label=Mostrar decimales
; Show trailing zeros controls whether a value like 2.5 with 3 decimals is displayed as 2.5 or 2.500
Show trailing zeros checkbox=Mostrar ceros en decimales
; Fractional display is used for Feet&Inches units, to determine display precision like to nearest 1/2, 1/4, 1/8, etc...
Fractional display label=Fraccin mostrada:
Template file label=Archivo de plantilla:
Choose startup template dialog title=Elige la plantilla para el comienzo
Clear template button=Limpiar
Multiple selection label=Seleccin mltiple:
Multiple selection always=Siempre
Multiple selection only with Shift key=Solo con tecla Mays.
Edit .ini file button=Editar fichero .ini

Prompt edit ini dialog title=Editar fichero ini
Prompt edit ini exit message=Debers salir de MoI para editar de forma directa el fichero de configuracin moi.ini
Prompt edit ini file location label=El fichero ini se encuentra en:
Prompt edit ini exit moi button=Salir de MoI y lanzar moi.ini

Meshing parameters label=Parmetros de malla
Options mesh angle label=Angulo de la malla:
Inflection checkbox=Aadir detalles de inflexin
Colors section label=Colores
Background color label=Color de fondo:
3D view projection label=Proyeccin en ventana 3D:
3D view projection perspective=Perspectiva
3D view projection parallel=Paralela
Show edit frame checkbox=Mostrar marco de edicin
Show axis icon checkbox=Mostrar icono de ejes
Show view controls checkbox=Mostrar los iconos de las ventanas
Hidden lines checkbox=Mostrar lneas ocultas
Hidden edges on selected only checkbox=Ocultar aristas slo en los elementos seleccionados
Locked objects use alternate color label=Color alternativo para objetos bloqueados:
Surface color label=Color de superficies:
Edge color label=Color de aristas:
Color by style option=Por estilo
Color by darkened style option=Oscurecido
Color by lightened style option=Iluminado
Color by fixed color option=Color fijo
Rotate/Pan/Zoom options button=Girar/Desp/Opciones zoom
3D view angles button=Angulos Vista 3D
Axis label options button=Mostrar las letras de los ejes
Lighting options button=Opciones de iluminacin

; Restore defaults dialog - this displays if you push Restore defaults on the options dialog.
Restore defaults dialog title=Restaurar a por defecto
Restore defaults label=Restaurar valores por defecto para:
Restore defaults everything button=Todo
Restore defaults current only button=Slo lo actual

; Shortcut keys options
Shortcut keys add button=Aadir
Shortcut keys delete button=Borrar
Shortcut keys Key column header=Tecla
Shortcut keys Command column header=Orden

; Shortcut key dialog, for defining a shortcut key combination.
Shortcut key dialog title=Atajo de teclado
Press shortcut key label=Pulsa combinacin de teclas:

; Import/Export options
Combine same named objects checkbox=Combinar objetos con el mismo nombre
OBJ options label=Opciones OBJ 
OBJ scale factor label=Factor de escala:
OBJ write material assignments checkbox=Escribir asignaciones de material
OBJ write .mtl file checkbox=Escribir fichero .mtl
OBJ orientation label=Orientacin:
OBJ orientation Y-Up=Y-Arriba
OBJ orientation Z-Up=Z-Arriba
LWO options label=Opciones LWO
LWO scale output units to meters checkbox=Escala de salida de uds. a metros
LWO vertex normals style label=Estilo de las normales de los vrtices:
STL options label=Opciones STL
STL file type label=Tipo de archivo:
STL file type Binary=Binario
STL file type Ascii=Ascii
STL export units conversion label=Conversin de unidades:
STL export units conversion none=Ninguna
FBX options label=Opciones FBX
FBX version label=Versin FBX:
IGES options label=Opciones IGES
IGES join surfaces on import checkbox=Unir superficies al importar
IGES write solids as label=Escribir slidos como:
IGES write solids as type 186=Type 186
IGES write solids as separate surfaces=Superficies separadas
SubD import options label=Opciones al importar SubD
SubD import patch type label=Tipo de parcheado:
SubD import patch type FewerPatchesMoreControlPoints=Menos parches, ms puntos de control
SubD import patch type MorePatchesFewerControlPoints=Ms parches, menos puntos de control
SubD import use materials checkbox=Usar materiales
SubD import open boundaries label=Bordes abiertos:
SubD import open boundaries keep corners=Mantener esquinas
SubD import open boundaries smooth=Suavizar

; View angles dialog, for setting the angles for the 3D view direction.
; This is a sub-dialog that can be launched from Options / View.
View angle dialog title=Angulos de visin
View angle dialog updown angle label=Angulo arriba/abajo:
View angle dialog leftright angle label=Angulo izquierda/derecha:
View angle dialog tilt angle label=Angulo de inclinacin:
View angle dialog field of view label=Campo de visin:

; Rotate/Pan/Zoom options dialog - this is a sub-dialog that can be launched from the
; main options dialog.
Rotate/Pan/Zoom options dialog title=Girar/Desp/Opciones zoom
Rotation style label=Estilo de rotacin:
Rotation style around world z axis=Rotar alrededor del eje Z 
Rotation style free rotation=Rotacin libre
Rotation style first person=Primera persona
Reverse rotate button checkbox=Invertir boton de girar
Reverse right-click rotate checkbox=Invertir botn derecho de girar
Reverse pan button checkbox=Invertir botn de desplazamiento
Reverse zoom button checkbox=Invertir botn de zoom
Reverse scroll wheel checkbox=Invertir rueda de scroll
Rotate with middle button checkbox=Rotar con el botn central
Link ortho views checkbox=Enlazar ventanas ortogonales
View button sensitivity label=Sensibilidad botn de vista
Zoom sensitivity label=Zoom:
Pan sensitivity label=Encuadre:
Rotate sensitivity label=Giro:
3Dconnexion options label=Opciones de 3Dconnexion
3Dconnexion reverse rotation checkbox=Rotacin inversa
3Dconnexion reverse pan checkbox=Encuadre inverso
3Dconnexion reverse zoom checkbox=Zoom inverso
3Dconnexion rotation speed label=Velocidad de rotacin:
3Dconnexion pan speed label=Velocidad de encuadre:
3Dconnexion zoom speed label=Velocidad de zoom:
3Dconnexion swap pan and zoom checkbox=Intercambiar encuadre y zoom
3Dconnexion allow rotation tilt checkbox=Permitir inclinacin de rotacin
3Dconnexion swap twist and tilt checkbox=Intercambiar giro e inclinacin
3Dconnexion reverse roll checkbox=Giro inverso
MultiTouch options label=Opciones MultiTouch
MultiTouch rotate ortho views checkbox=Rotar vistas ortogonales
MultiTouch swap 3D rotate and pan checkbox=Permutar rotacin y encuadre 3D
Multitouch allow 3D rotation tilt checkbox=Permitir inclinacin en rotacin 3D

; Axis label options dialog - this is a sub-dialog that can be launched from the
; main options dialog and allows someone to change what directions are labeled as
; x y and z. For example someone can change z to be forwards instead of up.
Axis label options dialog title=Opciones de nombrado de ejes
Axis options top view horizontal label=Vista Superior horizontal:
Axis options top view vertical label=Vista Superior vertical:
Axis options elevation label=Elevacin:

; Lighting options dialog - launched from Options / View / Lighting options.
Lighting options dialog title=Opciones de iluminacin
Lighting style label=Estilo de iluminacin:
Lighting style default=Luz base + luz de relleno
Lighting style more fill=Luz base + ms relleno
Lighting style less fill=Luz base + menos relleno
Lighting style key only=Slo luz base
Lighting style custom levels=Luz base personalizada + niveles de relleno
Lighting style hemispheric=Hemisfrica
Lighting style headlight=Faro
Key light level label=Nivel de luz base:
Fill light level label=Nivel de luz de relleno:
Specular highlights check button=Reflejo especular
Specular brightness label=Brillo especular:
Specular focus size label=Tamao del foco:
Metallic lighting check button=Iluminacin metlica
Fixed light positions check button=Fijar la posicin de las luces

; "Property preset:" label shown at the top of Options > Dimensions
Dimensions options property preset label=Propiedades predefinidas:

; Shorter "Preset:" label shown in dimension commands.
Dimension preset label=Predefinir:

; Save changes dialog - this is the dialog that is displayed when you exit MoI if you
; have made changes to the model.
Prompt save changes dialog title=Guardar cambios?
This file has changed=El archivo ha cambiado.
Save changes button=Guardar cambios
Discard changes button=Descartar cambios

; Loading file UI - shown in the command options area when a file is being loaded.
Loading file title=Cargando archivo
Loading file scanning=Escaneando
Loading file processing objects=Procesando objetos
Loading file joining=Uniendo

; View controls panel at the bottom center of a viewport
Area view button=Area
Zoom view button=Zoom
Pan view button=Encuadre
Rotate view button=Girar
Reset view button=Reset

; Prompts for zoom area
Zoom area prompt1=Selecciona punto de centro
Zoom area prompt2=Selecciona esquina

; Prompt for hide to select which objects to show
Hide select prompt=Seleccona objetos a mostrar o Hecho para mostrar todos
Unlock select prompt=Selecciona objetos a desbloquear o Hecho para desbloquear todos

; Drag & Drop options dialog - this dialog is displayed when using drag/drop to drop a file
; from explorer - the prompt asks whether the user wants to open the file (replace existing
; content) or merge the file (keep existing content).
Drag & drop options dialog title=Opciones de arrastar y soltar
Drag & Drop open file button=Abrir fichero
Drag & Drop merge file button=Unir fichero

; Opening a template uses the regular File open dialog, but uses this title at the top.
Open template file dialog title=Abrir plantilla

; The ImportPart command uses the regular File open dialog, with this title at the top.
Import part file dialog title=Importar Parte

; Dialog title for the ImportSubD file open dialog.
Import SubD dialog title=Importar SubD

; Edit name dialog - a dialog that is shown for editing different name values.
Edit name dialog name label=Nombre:


; Properties panel - this is the panel in the upper-right corner of the window
; that shows up when in selection mode to give some information on and allow you
; to set properties on the selected objects.

Properties panel edit name dialog title=Editar nombre de objeto

; "Unnamed" is displayed in the name field for objects that have no name assigned yet.
Properties panel unnamed=Sin nombre

; "(varies)" is displayed in the name field for a multiple selection of objects with different name values.
Properties panel varies=(varios)

; Short types are a small type label that is displayed on the same line as the object name.
; They must be kept to a very small length by abbreviations or leaving out letters in some cases.
Properties panel short type Curve=Curva
Properties panel short type Curves=%1% Curvas
Properties panel short type Closed crv=Curva cerrada
Properties panel short type Closed crvs=%1% Curvas cerradas
Properties panel short type Edge=Arista
Properties panel short type Edges=%1% Aristas
Properties panel short type Closed edge=Arista cerrada
Properties panel short type Closed edges=%1% Aristas cerradas
Properties panel short type Face=Cara
Properties panel short type Faces=%1% Caras
Properties panel short type Surface=Superficie
Properties panel short type Surfaces=%1% Superficies
Properties panel short type Joined srf=Sup. unida
Properties panel short type Joined srfs=%1% Sup. unidas
Properties panel short type Solid=Slido
Properties panel short type Solids=%1% Slidos
Properties panel short type Point=Punto
Properties panel short type Points=%1% Puntos
Properties panel short type Linear dimension=Cota lineal
Properties panel short type Linear dimensions=%1% Cotas lineales
Properties panel short type Radial dimension=Cota radial
Properties panel short type Radial dimensions=%1% Cotas radiales
Properties panel short type Angular dimension=Cota angular
Properties panel short type Angular dimensions=%1% Cotas angulares
Properties panel short type Leader=Directriz
Properties panel short type Leaders=%1% Directrices
Properties panel short type Annotation text=Texto
Properties panel short type Annotation texts=%1% Textos
Properties panel short type Objects=%1% Objetos

Properties panel size label=Tamao:
Properties panel radius label=Radio:
Properties panel diameter label=Dimetro:
Properties panel length label=Longitud:
Properties panel height label=Altura:

Properties panel details button=Detalles...
Properties panel detailed type Open curve=Curva abierta
Properties panel detailed type Closed curve=Curva cerrada
Properties panel detailed type 1 open curve=1 curva abierta
Properties panel detailed type 1 closed curve=1 curva cerrada
Properties panel detailed type N curves=%1% curvas
Properties panel detailed type N open curves=%1% curvas abiertas
Properties panel detailed type N closed curves=%1% curvas cerradas
Properties panel detailed type Line=Lnea
Properties panel detailed type Polyline=Polilnea
Properties panel detailed type Circle=Crculo
Properties panel detailed type Arc=Arco
Properties panel detailed type Ellipse=Elipse
Properties panel detailed type Elliptical arc=Arco de elipse
Properties panel detailed type 1 line=1 linea
Properties panel detailed type 1 polyline=1 polilnea
Properties panel detailed type 1 circle=1 crculo
Properties panel detailed type 1 arc=1 arco
Properties panel detailed type 1 ellipse=1 elipse
Properties panel detailed type 1 elliptical arc=1 arco de elipse
Properties panel detailed type N lines=%1% lneas
Properties panel detailed type N polylines=%1% pollneas
Properties panel detailed type N circles=%1% crculos
Properties panel detailed type N arcs=%1% arcos
Properties panel detailed type N ellipses=%1% elipses
Properties panel detailed type N elliptical arcs=%1% arcos de elipse
Properties panel detailed type Planar=Plano
Properties panel detailed type 1 planar=1 plano
Properties panel detailed type N planar=%1% planos
Properties panel detailed type 1 segment=1 segmento
Properties panel detailed type N segments=%1% segmentos
Properties panel detailed type Solid=Slido
Properties panel detailed type Open joined surface=Superficie con juntas abiertas
Properties panel detailed type Open surface=Superficice abierta
Properties panel detailed type 1 solid=1 slido
Properties panel detailed type 1 open joined surface=1 superficie con juntas abiertas
Properties panel detailed type 1 open surface=1 superficie abierta
Properties panel detailed type N solids=%1% slidos
Properties panel detailed type N open joined surfaces=%1% superficies con juntas abiertas
Properties panel detailed type N open surfaces=%1% superfices abiertas
Properties panel detailed type 1 joined edge=1 arista unida
Properties panel detailed type 1 naked edge=1 arista suelta
Properties panel detailed type 1 face=1 cara
Properties panel detailed type N joined edges=%1% aristas unidas
Properties panel detailed type N naked edges=%1% aristas suelta
Properties panel detailed type N faces=%1% caras
Properties panel detailed type Open edge=Arista abierta
Properties panel detailed type Closed edge=Arista cerrada
Properties panel detailed type Joined=Unido
Properties panel detailed type Naked=Suelto
Properties panel detailed type 1 open edge=1 arista abierta
Properties panel detailed type 1 closed edge=1 arista cerrada
Properties panel detailed type N edges=%1% aristas
Properties panel detailed type N open edges=%1% aristas abiertas
Properties panel detailed type N closed edges=%1% aristas cerradas
Properties panel detailed type 1 joined=1 unido
Properties panel detailed type 1 naked=1 suelto
Properties panel detailed type N joined=%1% unidos
Properties panel detailed type N naked=%1% sueltos
Properties panel detailed type Face=Cara
Properties panel detailed type Point=Punto
Properties panel detailed type 1 point=1 punto
Properties panel detailed type N points=%1% puntos
Properties panel detailed type Linear dimension=Cota lineal
Properties panel detailed type Radial dimension=Cota de radio
Properties panel detailed type Angular dimension=Cota de ngulo
Properties panel detailed type Leader=Directriz
Properties panel detailed type Annotation text=Texto de anotacin
Properties panel detailed type 1 annotation=1 anotacin
Properties panel detailed type N annotations=%1% anotaciones
Properties panel detailed type 1 linear dimension=1 cota lineal
Properties panel detailed type N linear dimensions=%1% cotas lineales
Properties panel detailed type 1 radial dimension=1 cota radial
Properties panel detailed type N radial dimensions=%1% cotas radiales
Properties panel detailed type 1 angular dimension=1 cota angular
Properties panel detailed type N angular dimensions=%1% cotas angulares
Properties panel detailed type 1 leader=1 directriz
Properties panel detailed type N leaders=%1% directrices
Properties panel detailed type 1 annotation text=1 texto de anotacin
Properties panel detailed type N annotation texts=%1% textos de anotacin
Properties panel detailed type 1 edit point=1 punto de edicin
Properties panel detailed type N edit points=%1% puntos de edicin
Properties panel detailed Curve properties=Propiedades de curva
Properties panel detailed Solid properties=Propiedades de slido
Properties panel detailed Surface properties=Propiedades de superficie
Properties panel detailed Solid/Surface properties=Propiedades de Slido/Superficie
Properties panel detailed Annotation properties=Propiedades de anotacin
Properties panel detailed copied to the clipboard message=Copiado del portapapeles
Properties panel detailed curve length label=Longitud:
Properties panel detailed surface area label=rea:
Properties panel detailed solid volume label=Volumen:
Properties panel detailed calc button=Calcular
*Properties panel detailed annotation value label=Value:
Properties panel detailed annotation text label=Texto:
Properties panel detailed annotation font label=Fuente:
Properties panel detailed annotation font none=Ninguna (se usa la misma de la UI)...
Properties panel detailed annotation font light=Ligera
Properties panel detailed annotation font demibold=Seminegritas
Properties panel detailed annotation font bold=Negritas
Properties panel detailed annotation font black=Negra
Properties panel detailed annotation font italic=Cursiva
Properties panel detailed annotation font oblique=Oblcua
Properties panel detailed annotation font underline=Subrayado
Properties panel detailed annotation font strikeout=Tachado
Properties panel detailed annotation text display mode label=Mostrar:
Properties panel detailed annotation text display mode above line=Sobre la lnea
Properties panel detailed annotation text display mode inline=En la lnea
Properties panel detailed annotation text display mode screen aligned=Alineado a pantalla
Properties panel detailed annotation text align label=Alinear:
Properties panel detailed annotation text align left=Izquierda
Properties panel detailed annotation text align center=Centro
Properties panel detailed annotation text align right=Derecha
Properties panel detailed annotation text align justified=Centrado
Properties panel detailed annotation scaling label=Escalado:
Properties panel detailed annotation scaling by screen size=Por tamao de pantalla
Properties panel detailed annotation scaling by model units=Por unidades del modelo
; If annotations with scaling of both "By screen size" and "By model units" are selected,
; then detailed object properties dialog will show Scaling: (varies) and an additional
; dropdown will appear for whether to show properties for "Screen size" or "Model units".
Properties panel detailed annotation show properties for label=Mostrar propiedades para:
Properties panel detailed annotation show properties for screen size=Tamao de pantalla
Properties panel detailed annotation show properties for model units=Uds. de modelo
Properties panel detailed annotation height label=Altura:
Properties panel detailed annotation text anchor label=Anclar:
Properties panel detailed annotation textbox label=Recuadro:
Properties panel detailed annotation textbox outline label=Ver marco:
Properties panel detailed annotation textbox outline none=No
Properties panel detailed annotation textbox outline rect=Rectngulo
Properties panel detailed annotation textbox outline bracket=Corchetes
Properties panel detailed annotation textbox outline width label=Anchura:
Properties panel detailed annotation textbox padding x label=Espacio x:
Properties panel detailed annotation textbox padding y label=y:
Properties panel detailed annotation arrows label=Flechas:
Properties panel detailed annotation arrowhead label=Cabeza de flecha:
Properties panel detailed annotation arrowhead Arrow=Flecha
Properties panel detailed annotation arrowhead Open arrow=Flecha abierta
Properties panel detailed annotation arrowhead Tick=Marca
Properties panel detailed annotation arrowhead Dot=Punto
Properties panel detailed annotation arrowhead Barb=Punta
Properties panel detailed annotation arrowhead arrow length label=Longitud de la flecha:
Properties panel detailed annotation arrowhead arrow width factor label=Factor de anchura:
Properties panel detailed annotation arrowhead open arrow length label=Longitud abierta:
Properties panel detailed annotation arrowhead open arrow width factor label=Factor de anchura:
Properties panel detailed annotation arrowhead tick length label=Longitud de la marca:
Properties panel detailed annotation arrowhead tick line width label=Anchura de la marca:
Properties panel detailed annotation arrowhead dot size label=Tamao del punto:
Properties panel detailed annotation arrowhead reverse check box=Invertir
Properties panel detailed annotation arrowhead position label=Posicin:
Properties panel detailed annotation arrowhead position inside=Dentro
Properties panel detailed annotation arrowhead position outside=Fuera
Properties panel detailed annotation dimension lines label=Lneas de cota:
Properties panel detailed annotation dimension extension length label=Longitud lneas de extensin:
Properties panel detailed annotation dimension extension gap label=Distancia lneas de extensin:
Properties panel detailed annotation dimension arrow line extension label=Prolongacin lneas de extensin:
Properties panel detailed annotation dimension outside line length label=Fuera de la longitud de la lnea:
Properties panel detailed annotation dimension draw line across check box=Dibujar lnea a travs
Properties panel detailed annotation formatting label=Formato:
Properties panel detailed annotation radial dimension label=Cota radial:
Properties panel detailed annotation radial dimension type label=Tipo:
Properties panel detailed annotation radial dimension type Radius=Radio
Properties panel detailed annotation radial dimension type Diameter=Dimetro
Properties panel detailed annotation radial dimension cross size label=Tamao de la cruceta:

Edit size title=Editar tamao
Edit size x label=X:
Edit size y label=Y:
Edit size z label=Z:
Edit size maintain proportions checkbox=Mantener proporciones

; "Various styles" is displayed as the current style name when there is a multiple
; selection of objects with different styles.
Styles various styles=Varios estilos

; A slightly longer name for the default style is displayed in the top-level UI in the properties panel.
Style name default long=Estilo por defecto

Style name default=Defecto
Style name red=Rojo
Style name orange=Naranja
Style name green=Verde
Style name cyan=Ciano
Style name blue=Azul
Style name magenta=Magenta

; Style menu, launched from the properties panel that can be used to change the style of the current selected objects.
Style menu Add new style button=Aadir nuevo estilo
Style menu Edit styles button=Editar estilos

; Edit styles dialog
Edit styles dialog title=Editar estilos
Edit styles Add button=Aadr
Edit styles Delete button=Borrar
Edit styles Edit button=Editar
Edit styles Up button=Arriba
Edit styles Down button=Abajo

; Edit style dialog
Edit style dialog title=Editar estilo
Add style dialog title=Aadir estilo
Edit style name label=Nombre:
Edit style color label=Color:

; Object properties dialog, shown with the "Details..." button in the properties panel.
Object properties dialog title=Propiedades del objeto
; "Nothing selected" shown when object properties dialog is open but nothing is selected.
Object properties dialog Nothing selected=No hay nada seleccionado
; "A command is running" shown when object properties dialog is open but a command is currently running.
Object properties dialog A command is running=Se est ejecutando una orden
Object properties dialog style label=Estilo:
Object properties dialog type label=Tipo:

; Add dimension preset dialog, launched from Options > Dimensions > "Add"
Add dimension preset dialog title=Aade preajustes de dimensiones
Add dimension preset copy from label=Copiar desde:


; Scene browser

; In inline mode the scene browser shows up inside the side pane, with this text as its heading.
Scene browser inline header=Explorador de escena

; In adjacent mode there is a button at the bottom of the side pane to show/hide the browser pane.
Scene browser show/hide button=Explorador

Scene browser groups section=Grupos

Scene browser objects section=Objetos
Scene browser no named objects=Objetos sin nombre

Scene browser types section=Tipos
Scene browser type Curves=Curvas
Scene browser type Surfaces=Superficies
Scene browser type Solids=Slidos
Scene browser type Edges=Aristas
Scene browser type Faces=Caras
Scene browser type Points=Puntos
Scene browser type Annotations=Anotaciones
Scene browser type Linear Dimensions=Cotas lineales
Scene browser type Radial Dimensions=Cotas radiales
Scene browser type Angular Dimensions=Cotas angulares
Scene browser type Leaders=Directrices
Scene browser type AnnotationTexts=Textos
Scene browser type All objects=Todos los objetos
Scene browser type Selected=Seleccionados
Scene browser type Unselected=No seleccionados

Scene browser styles section=Estilos

Scene browser styles menu title=Herramientas de Estilo
Scene browser add new style menu item=Aadir nuevo estilo
Scene browser edit styles menu item=Editar estilos
Scene browser add default styles menu item=Aadir estilos por defecto


; Common prompts for radius/diameter related commands, for example circle, cone, cylinder, sphere.
; These can be switched between picking the radius or diameter.
Pick radius prompt=Precisa radio
Pick diameter prompt=Precisa dimetro
Radius button=Radio
Diameter button=Dimetro
; Pick center point prompt is also used in rectangle/box from center.
Pick center point prompt=Precisa punto para centro
; Circle and CircleDiameter have a vertical option
Vertical checkbox=Vertical
Angle label=Angulo:
Length label=Longitud:
Circumference label=Circunf.:
Elliptical checkbox=Elptico

; Error dialog shown if a .3dm file that's trying to be opened is a Rhino v6 or higher type file.
3DM version error dialog title=3DM version error
3DM version error dialog text=Este es un fichero 3DM v%1%, pero MoI slo soporta v5 o inferior.<br>Usa Guardar como a una versin v5 de 3DM para importar el fichero a MoI.

; Mac top menu bar
New window menu item=Nueva ventana
Window menu=Ventana
Untitled window menu item=Sin ttulo

; Add Point command
Add point prompt=Selecciona dnde aadir puntos
Symmetrical checkbox=Simtrico

; Align command
Align select prompt=Selecciona objetos a alinear
Align point prompt=Precisa punto de alineacin
Align horizontal center=Centro horiz.
Align horizontal top=Superior
Align horizontal bottom=Inferior
Align vertical center=Centro vert.
Align vertical left=Izquierda
Align vertical right=Derecha
Align move as group checkbox=Mover como grupo

; AnnotationText command
AnnotationText pick text base point prompt=Selecciona punto base para texto
AnnotationText options prompt=Opciones de texto

; ArrayCircular command
ArrayCircular select prompt=Selecciona objetos para matriz
ArrayCircular center prompt=Precisa centro de la matriz
ArrayCircular options prompt=Opciones de ajuste
ArrayCircular item count label=Nmero de objetos:
ArrayCircular fill angle label=Angulo a recorrer
ArrayCircular step angle label=Incremento del angulo
ArrayCircular vertical step label=Incremento vertical:
ArrayCircular radial step label=Incremento del radio:

; ArrayCurve command
ArrayCurve select objects prompt=Selecciona objetos para matriz
ArrayCurve select path prompt=Selecciona curva de trayectoria
ArrayCurve options prompt=Opciones de ajuste
ArrayCurve item count label=Nmero de objetos:
ArrayCurve distance label=Distancia:
ArrayCurve rotation label=Rotacin:
; Array curve also uses the "freeform" and "flat" labels from sweep, and also adds "none".
ArrayCurve rotation none=Ninguna
ArrayCurve base snap point=Base
ArrayCurve offset snap point=Desp.
ArrayCurve align to surface button=Alinear con superficie
ArrayCurve align to surface select prompt=Seleccionar superficie a alinear

; ArrayDir command
ArrayDir select prompt=Selecciona objetos para matriz
ArrayDir base point prompt=Precisa punto base
ArrayDir offset point prompt=Precisa punto para separacin
ArrayDir extent or offset point prompt=Define un punto para extensin o desplazamiento
ArrayDir mode Offset, Count=Desp., N
ArrayDir mode Extent, Count=Ext., N
ArrayDir mode Offset, Extent=Desp., Ext.

; ArrayGem command
ArrayGem select prompt=Selecciona objetos para matriz y crculo de base
ArrayGem select path curves and surface prompt=Selecciona curvas y superficie
ArrayGem options prompt=Ajustar opciones
ArrayGem spacing label=Espaciado:

; ArrayGrid command
ArrayGrid select prompt=Selecciona objetos para matriz
ArrayGrid num copies prompt=Elige nmero de copias
ArrayGrid spacing or corner prompt=Intervalo o precisa primera esquina de la celda
ArrayGrid end corner prompt=Pulsa para punto final de la celda
ArrayGrid x/y spacing prompt=Introduce Intervalo x/y
ArrayGrid z spacing prompt=Precisa intervalo z
ArrayGrid number x label=En el eje X:
ArrayGrid number y label=En el eje Y:
ArrayGrid number z label=En el eje Z:
ArrayGrid x spacing label=Intervalo X:
ArrayGrid y spacing label=Intervalo y:
ArrayGrid z spacing label=Intervalo z:

; Arc3pt command
Arc3pt prompt1=Precisa punto de comienzo
Arc3pt prompt2=Precisa un punto del arco
Arc3pt prompt3=Precisa punto final
Arc3pt style label=Mtodo:
Arc3pt start end on style=Inic, Fin, Sobre
Arc3pt start on end style=Inic, Sobre, Fin

; ArcCenter command
ArcCenter center prompt=Precisa punto del arco
ArcCenter start prompt=Precisa comienzo del arco
ArcCenter end prompt=Precisa final del arco

; ArcContinue command
ArcContinue start prompt=Precisa punto de comienzo cercano a final de una curva
ArcContinue end prompt=Precisa punto final

; ArcTangent command - prompts also used by CircleTangent
ArcTangent prompt1=Precisa punto inicial de una curva
ArcTangent prompt2=Precisa segundo punto de una curva
ArcTangent keep prompt=Selecciona parte a mantener

; Blend command
Blend select prompt=Selecciona curvas o aristas a conectar
Blend adjust prompt=Ajustar parmetros de conexin
Blend add first sync point prompt=Selecciona punto en la primera cara
Blend add second sync point prompt=Selecciona punto en la otra cara
Blend planar sections start line prompt=Comienzo de linea paralela a secciones planas
Blend planar sections end line prompt=Final de linea paralela a secciones planas
Blend continuity label=Continuidad:
Blend continuity tangent=Tangente (G1)
Blend continuity curvature=Curvatura (G2)
Blend bulge label=Realce:
Add sync points button=Aade puntos de sincronizacin
Planar sections button=Secciones planas

; BooleanDifference command
BooleanDifference prompt1=Selecciona objetos base
BooleanDifference prompt2=Selecciona objetos a sustraer
BooleanDifference keep objects checkbox=Mantener objetos

; BooleanIntersection command
BooleanIntersection prompt1=Selecciona primer grupo de objetos
BooleanIntersection prompt2=Selecciona segundo grupo de objetos
BooleanIntersection union sets checkbox=Unir el resultado

; BooleanUnion command
BooleanUnion prompt=Selecciona objetos a unir

; BooleanMerge command
BooleanMerge prompt=Selecciona objetos para fusionar

; BoundingBox command
BoundingBox select prompt=Incluir objetos en marco de edicin

; Some stuff common to rectangle and box commands
Pick corner point prompt=Precisa un punto de esquina
Pick other corner prompt=Precisa la otra esquina
Pick extrusion prompt=Precisa altura de extrusin
Width label=Anchura:
;Height label is also used for cylinder and cone
Height label=Altura:
Extrusion label=Extrusin:
Square snap=Cuadrado
Cube snap=Cubo
Rect 3pts base point prompt=Precisa punto base
Rect 3pts width point prompt=Precisa anchura
Rect 3pts height point prompt=Precisa altura
Pick round radius prompt=Selecciona radio de redondeo
Rounded corners checkbox=Esquinas redondeadas
Round rect radius label=Radio:

; Chamfer command
Chamfer select prompt=Selecciona objetos para chafln
; The select corners prompt is used when chamfering the corners of a single curve,
; such as a rectangle. This same prompt is also used by fillet
Select corners prompt=Selecciona esquinas o pulsa Hecho para todas
Chamfer distance prompt=Precisa distancias de chafln
Chamfer distance label=Distancia:
Chamfer distance1 label=Distancia 1:
Chamfer distance2 label=Distancia 2:
Chamfer use 2 distances checkbox=Usar 2 distancias
Straight corners checkbox=Rectificar esquinas

; Circle3pt command
Circle3pt prompt1=Selecciona primer punto del crculo
Circle3pt prompt2=Selecciona segundo punto del crculo
Circle3pt prompt3=Selecciona tercer punto del crculo

; CircleDiameter command
CircleDiameter prompt1=Selecciona primer punto del dimetro
CircleDiameter prompt2=Selecciona segundo punto del dimetro
; Cone command - these are also used by the cylinder command
Base point prompt=Precisa punto base
End point prompt=Precisa altura

; Conic command
Conic pick start point prompt=Selecciona punto inicial
Conic pick end point prompt=Selecciona punto final
Conic pick apex point prompt=Selecciona punto de vrtice
Conic pick through pt or rho value prompt=Selecciona un punto o define valor de Ro
Conic rho value label=Valor de Ro:

; Copy (Transform/copy) command
Transform copy select prompt=Selecciona objetos a copiar
Move/Copy base point prompt=Precisa punto para base
Move/Copy target point prompt=Precisa punto para destino

; Copy to clipboard (Edit/copy) command
Copy clipboard select prompt=Selecciona objetos a copiar al portapapeles

; Copy to clipboard with origin command (right-click on Edit/copy or Ctrl+Shift+C)
; This variant lets the user pick an origin point which is used with
; the alternative paste that allows orienting the pasted in objects.
Copy clipboard pick origin point prompt=Selecciona punto orgen

; CPlane

; CPlane coordinate display prefix is the character that is added to the start
; of a point display to indicate that it is the cplane coordinate system instead
; of the world coordinate system, like c 5 1 0  - this type of display will happen
; if a custom cplane is set up and enabled for all views.
CPlane coordinate display prefix=c

CPlane pick origin prompt=Selecciona origen Plano Const.
CPlane adjust axis orientation prompt=Ajustar la orientacin de los ejes
CPlane apply to all views checkbox=Aplicar a todas las vistas
CPlane orient ortho views checkbox=Orientar vistas ortogonales
CPlane reset button=Restaurar Plano Const.
CPlane origin label=Origen
CPlane xaxis label=Eje X
CPlane yaxis label=Eje Y
CPlane zaxis label=Eje Z
Align to objects checkbox=Alinear con objetos
Flip aligned z axis checkbox=Invertir alineacin de eje Z

; Curve command - also used for InterpCurve and Polyline commands
Pick start point prompt=Precisa punto de comienzo
Pick next point prompt=Precisa siguiente punto
Make corner point checkbox=Forzar esquina en ste punto
Closed snap=Cerrado

; Cut command - note cut command does not have a button but it is accessible through ctrl+X
Cut select prompt=Seleccionar objetos a cortar al cortapapeles

; DimHorizontal, DimVertical, DimAligned commands
Dim pick dimension base point prompt=Punto inicial de la cota
Dim select curve prompt=Selecciona curva
Dim pick dimension end point prompt=Punto final de la cota
Dim pick dimension location prompt=Desplazamiento
Dim from object button=Acotar objetos
*Dim project to cplane checkbox=Project to cplane

; DimAngle command
DimAngle pick center point prompt=Selecciona punto de centro
DimAngle pick first dimension point prompt=Selecciona primer punto de cota
DimAngle pick second dimension point prompt=Selecciona segundo punto de cota
DimAngle select first line prompt=Selecciona primera lnea
DimAngle select second line prompt=Selecciona segunda lnea
DimAngle from lines button=ngulo entre lneas

; DimRadius command
DimRadius select prompt=Selecciona curva para acotar el radio
DimRadius pick arrow location prompt=Selecciona localizacin de la flecha
DimRadius pick text location prompt=Selecciona localizacin del texto
DimRadius type label=Tipo:
DimRadius type from preset=Desde predefinido
DimRadius type radius=Radio
DimRadius type diameter=Dimetro

; Ellipse command
Ellipse pick first axis prompt=Selecciona primer eje
Ellipse pick second axis prompt=Selecciona segundo eje

; EllipseDiameter command
EllipseDiameter prompt1=Selecciona punto de comienzo de primer eje
EllipseDiameter prompt2=Selecciona punto final de primer eje
EllipseDiameter prompt3=Selecciona punto final de segundo eje

; ExplodeMove command
ExplodeMove select prompt=Selecciona objetos a explotar
ExplodeMove pick scale factor prompt=Selecciona factor de escala
ExplodeMove scale label=Escala:
ExplodeMove pick origin=Selecciona orgen
; Export command
Export select objects prompt=Selecciona objetos a exportar
Choose file name prompt=Elige nombre de fichero

; Extend command
Extend select objects prompt=Selecciona objetos a alargar
Extend select boundary objects prompt=Selecciona objetos lmite
; This next version is used when 2 curves are selected, you can push done in that case to
; extend each of them to meet the other.
Extend select boundary objects mutual prompt=Selecciona objetos lmite o pulsa Hecho para extensin mutua

; Extrude command
Extrude select prompt=Selecciona curvas, aristas o caras a extruir
Extrude pick extrusion point prompt=Precisa punto para extrusin
Extrude direction prompt1=Precisa primer punto de direccin
Extrude direction prompt2=Precisa segundo punto de direccin
Extrude select path prompt=Selecciona curva como trayectoria
Extrude distance label=Distancia:
Extrude draft angle label=Angulo:
Extrude cap ends checkbox=Tapar finales
Extrude both sides checkbox=Ambos lados
Extrude keep separate checkbox=Mantener separados
Extrude set dir button=Asignar direccin
Extrude set path button=Asignar trayectoria
Extrude to point button=Acabar en punto
Extrude tapered button=Estrechar
Extrude unlock direction button=Desbloquear direccin

; Fillet command
Fillet select prompt=Selecciona objetos a empalmar
Fillet radius prompt=Precisa radio de empalme
Fillet pick radius points prompt=Selecciona puntos para radio
Fillet radius label=Radio:
Fillet shape label=Forma:
Fillet shape Circular=Circular
Fillet shape constant distance=Distancia const.
Fillet shape G1 Blend=Combinar G1
Fillet shape G2 Blend=Combinar G2
Fillet shape G3 Blend=Combinar G3
Fillet set expander label=Grupo de empalmes
Fillet current set label= Conjunto actual:
Fillet new point set button=Nuevo conjunto de puntos
Fillet linear blend checkbox=Unin lineal

; Flip command
Flip select prompt=Seleccionar objetos a voltear

; Flow command
Flow select prompt=Selecciona objetos a adaptar
Flow select base object prompt=Selecciona curva o superficie base
Flow select target curve prompt=Selecciona la curva objetivo por el extremo adecuado
Flow select target surface prompt=Selecciona sup. receptora cerca de la arista de la cara a juego
Flow select target object prompt=Selecciona objeto destino
Flow options prompt=Opciones del flujo
Flow stretch checkbox=Desplegar
Flow projective checkbox=Proyectivo
Flow straight checkbox=Recto
Flow rigid checkbox=Rgido
Flow flip surface normal checkbox=Invertir las normales de la superficie

; Helix command
Helix axis start prompt=Precisa inicio del eje
Helix axis end prompt=Precisa final del eje
Helix start radius and anchor point prompt=Precisa inicio del radio y punto de anclaje
Helix end radius prompt=Precisa fin del radio
Helix options prompt=Opciones de Hlice
Helix flat spiral button=Espiral plana
Helix start radius label=Radio inicial:
Helix end radius label=Radio final:
Helix tapered checkbox=Estrechamiento
Helix turns label=Vueltas:
Helix pitch label=Inclinacin:
Helix reverse twist checkbox=Invertir giro

; History command
History select prompt=Selecciona objetos
History options prompt=Opciones de actualizacin del historial
History enable update button=Activar actualizacin
History disable update button=Desactivar actualizacin

; Image command
Image add=Aadir
Image remove=Eliminar
Image align=Alinear
Image hide=Ocultar
Image show=Mostrar
Image properties=Propiedades
Image draw label=Dibujar:
Image draw below objects=Bajo los objetos
Image draw with objects=Con los objetos
Image draw above objects=Sobre los objetos
Image show in label=Mostrar en:
Image show in all views=Todas las vistas
Image show in ortho only=Slo ortogonales
Image transparency label=Transparencia:
Image align pick image base point prompt=Selecciona punto base de la imagen
Image align pick image reference point prompt=Selecciona punto de referencia de la imagen
Image align pick target base point prompt=Selecciona punto base del objetivo
Image align pick target reference point prompt=Selecciona punto de referencia del objetivo
Image properties dialog title=Prop. de la imagen
Image properties file label=Fichero de imagen:
Image properties embed checkbox=Incluir datos de la imagen en fichero 3dm
Image properties reload image button=Recargar imagen

; Inset command
Inset select prompt=Selecciona caras a insertar
Inset options prompt=Opciones de insertar
Inset thickness label=Grosor:
Inset direction label=Direccin:
Inset direction inwards=Hacia adentro
Inset direction outwards=Hacia afuera
Inset expand checkbox=Expandir
Inset use separate height checkbox=Usar alturas separadas
Inset height label=Altura:
Inset grooved checkbox=Ranurado
Inset groove width label=Ancho de ranura:

; Intersect command
Intersect select prompt=Seleccionar objetos con interseccin

; Isocurve command
Isocurve select face prompt=Selecciona cara
Isocurve pick point prompt=Define un punto
Isocurve direction label=Direccin:
Isocurve direction both=Ambas
Isocurve direction u=U
Isocurve direction v=V

; Join command
Join select prompt=Selecciona objetos a unir

; Leader command
Leader pick leader arrow tip prompt=Selecciona posicin de la flecha
Leader pick next leader point prompt=Selecciona siguiente punto
Leader options prompt=Opciones de directriz

; Line command
Line start point prompt=Precisa punto inicial
Line end point prompt=Precisa punto final
Line both sides checkbox=A mbos lados

; Loft command
Loft select prompt=Selecciona curvas para ajustar
Loft options prompt=Opciones del Ajuste
Loft style label=Estilo del Ajuste:
Loft style normal=Normal
Loft style loose=Suelto
Loft style straight=Recto
Loft closed checkbox=Cerrado
; The below items are used by both Loft and Sweep for controlling how profiles are combined together.
Profiles label=Perfilado:
Profile synchronize auto=Auto
Profile synchronize exact=Exacto
Profile synchronize refit=Reparar
Profile synchronize num points=N Puntos
Profile point count label=Puntos de control:

; Make2D command
Make2D select prompt=Seleccionar objetos para generar dibujos 2D
Make2D options prompt=Opciones Make2D
Make2D generate hidden checkbox=Generar ocultas
Make2D resolution label=Resolucin:

; Merge command
Merge select prompt=Seleccionar objetos a combinar

; Mirror command
Mirror select prompt=Selecciona objetos para simetra
Mirror start point prompt=Precisa punto inicial
Mirror end point prompt=Precisa punto final
Delete input objects=Borrar objetos iniciales

; Move command - some prompts are shared with Transform/Copy
Move select prompt=Selecciona objetos para mover
Move from bounding box center button=Centro del marco de edicin
Move distance from edge button=Distancia desde la arista

; Network command
Network select prompt=Selecciona curvas para el grupo
Network options prompt=Opciones de grupo de curvas
Network mode label=Modo:
Network normal mode=Normal
Network lighter mode=Suelto
Network exact mode=Exacto
Network custom mode=Personalizado
Network uniform mode=Uniforme

; Nsided command
Nsided select prompt=Seleccionar un conjunto cerrado de aristas
Nsided options prompt=Opciones Tapar
Point count U label=Total puntos U:
Point count V label=Total puntos V:

; Offset command
Offset select prompt=Selecciona objeto para equidistancia
Offset pick offset point prompt=Precisa lado para equidistancia
Offset pick side prompt=Precisa cara para equidistancia
Offset distance prompt=Precisa distancia
Offset curve mode label=Modo:
Offset through point curve mode=A travs de puntos
Offset by distance curve mode=Por distancia
Offset distance label=Distancia:
Offset curve corner style label=Esquinas:
Offset curve corner sharp=Rectas
Offset curve corner round=Redondeadas
Offset curve trim checkbox=Recortar
Offset curve both sides checkbox=Ambas caras
Offset curve cap ends checkbox=Tapar extremos
Offset solid flip checkbox=Invertir

; Orient command
Orient select prompt=Seleccionar objetos a orientar
Orient pick base origin=Selecciona orgen de la base
Orient adjust base axis orientation prompt=Ajustar orientacin de eje base
Orient pick target origin=Seleccionar destino origen
Orient adjust target axis orientation prompt=Ajustar orientacin de eje destino

; OrientLineToLine command
OrientLineToLine pick base line start point=Seleccionar punto inicial de objeto a orientar
OrientLineToLine pick base line end point=Seleccionar punto final de objeto a orientar
OrientLineToLine pick target line start point=Seleccionar punto inicial de objeto de referencia
OrientLineToLine pick target line end point=Seleccionar punto final de objeto de referencia
OrientLineToLine scaling label=Escalado:
OrientLineToLine scale uniform=Uniforme
OrientLineToLine scale stretch=Estirado
OrientLineToLine scale none=Ninguno

; OrientViewToView command
OrientViewToView click in source view prompt=Selecciona vista orgen
OrientViewToView click in target view prompt=Selecciona vista destino

; PlanarSrf command
PlanarSrf select prompt=Selecciona objetos

; Point command
Point prompt=Precisa punto

; Polygon command
Polygon radius point prompt=Precisa punto para radio
Polygon sides label=Caras:
Polygon circumscribed checkbox=Circunscrito

; PolygonEdge command
PolygonEdge start prompt=Precisa comienzo de arista
PolygonEdge end prompt=Precisa final de arista
PolygonEdge flip checkbox=Invertir

; PolygonStar command
PolygonStar first star point prompt=Precisa punto de estrella
PolygonStar second star point prompt=Segundo punto
PolygonStar style label=Mtodo:
PolygonStar style auto=Auto
PolygonStar style custom=Personalizado

; Project command
Project select objects prompt=Selecciona objetos a proyectar
Project select target prompt=Selecciona objeto donde proyectar
Project direction start prompt=Direccion de proyeccin.  Punto inicial
Project direction end prompt=Direccion de proyeccin.  Punto final
Project adjust options prompt=Ajusta opciones de proyeccin
Project mode label=Modo:
Project mode direction=Direccin
Project mode closest pt=Ms cercano
Project use cplane button=Usar CPlane

; Rebuild command
Rebuild select prompt=Selecciona curvas a reconstruir
Rebuild options prompt=Opciones de Reconstruir
Rebuild mode label=Modo:
Rebuild refit to tolerance mode=Reparar
Rebuild num points mode=n Puntos
Rebuild endpoints mode=Puntos finales
Rebuild tolerance label=Tolerancia:
Rebuild point count label=Contar puntos:
Rebuild keep corners checkbox=Mantener esquinas
Rebuild break angle label=Angulo de rotura:

; Revolve command
Revolve select prompt=Selecciona curvas para revolucin
Revolve axis start prompt=Precisa primer punto del eje de revolucin
Revolve axis end prompt=Precisa punto final del eje de revolucin

; RailRevolve command
RailRevolve select profile prompt=Selecciona curva como perfil
RailRevolve select rail prompt=Seleccionar curva como rail

; RemoveDuplicates command
Remove duplicates select prompt=Selecciona objetos a los que quitar duplicados
Remove duplicates options prompt=Opciones de borrar duplicados

; Rotate command
Rotate select prompt=Selecciona objetos a girar
Rotate center prompt=Precisa centro de rotacin
Rotate first ref prompt=Precisa primer punto de referencia
Rotate second ref prompt=Precisa segundo punto de referencia
Make copies checkbox=Hacer copias

; RotateAxis command
RotateAxis start prompt=Precisa comienzo de eje de giro
RotateAxis end prompt=Precisa final de eje de giro

; Scale command
Scale select prompt=Selecciona objetos a escalar
Scale origin prompt=Precisa punto de origen
Scale first ref prompt=Precisa primer punto de referencia
Scale second ref prompt=Precisa segundo punto de referencia
Scale factor label=Factor de escala:

; Scale1d command
Scale1d direction prompt=Precisa direccin de escalado

; Separate command
Separate select prompt=Selecciona objetos a separar

; Shell command
Shell select prompt=Selecciona objetos para grosor
Shell thickness prompt=Precisar espesor
Shell thickness label=Espesor:
Shell direction label=Direccin:
Shell direction normal=Normal
Shell direction flip=Invertir
Shell direction centerline=Centrar

; ShowPoints command
ShowPoints select objects prompt=Seleccionar objetos para mostrar puntos

; Silhouette command
Silhouette select prompt=Seleccionar objetos para silueta
Silhouette options prompt=Opciones de silueta
View label=Vista:
Include edges checkbox=Incluir aristas

; SketchCurve command
SketchCurve prompt=Pulsa y mantn pulsado para dibujar curva

; Sweep command
Sweep select profiles prompt=Selecciona perfiles
Sweep select rails prompt=Selecciona rales
Sweep options prompt=Opciones de barrido
Sweep pick scaling rail prompt=Precisa ral para escalado
Sweep pick flat direction start prompt=Comienzo direccin fija
Sweep pick flat direction end prompt=Final direccin fija
; Twist and ends options show up for one-rail sweeping
Sweep twist label=Giro:
Sweep freeform twist=Siguiendo ral
Sweep flat twist=Fijo
Sweep set flat direction button=Define direccin fija
Sweep ends label=Finalizado:
Sweep ends regular=Regular
Sweep ends pointy end=Fin en punta
Sweep ends pointy start=Inicio en punta
Sweep ends both pointy=Ambos
; Maintain height/tangent show up for two-rail sweeping
Sweep maintain height checkbox=Mantener altura
Sweep maintain tangent checkbox=Mantener tangencia
Sweep pick scaling rail button=Precisa ral para escalado

; Text command
Text pick base point prompt=Punto base
Text options prompt=Opciones de texto
Text font label=Fuente:
Text font style label=Estilo:
Text bold checkbox=Negrita
Text italic checkbox=Cursiva
Text height label=Altura:
Text thickness label=Grosor:
Text create label=Crear:
Text create solids=Slidos
Text create surfaces=Surperficies
Text create curves=Curvas

; Trim command
Trim select objects prompt=Selecciona objetos a recortar
Trim select cutters prompt=Selecciona objetos cortantes o Hecho para recorte mutuo
; Adding trim points is available when trimming curves.
Trim select trim points prompt=Precisa puntos de corte
Trim select remove prompt=Selecciona partes a eliminar o pulsa Hecho para mantenerlas todas
Trim select keep prompt=Selecciona partes a mantener o pulsa Hecho para mantenerlas todas
Trim isocurve button=Isocurva
Trim extend lines checkbox=Extender lneas
Trim project intersections checkbox=Proyectar intersecciones
Trim add trim points button=Aadir puntos de corte
Trim mode label=Modo:
Trim mode remove=Eliminar
Trim mode keep=Mantener
Trim delete cutting objects checkbox=Borrar objetos cortantes
Trim keep all joined checkbox=Mantenerlos unidos

; Twist command
Twist select prompt=Seleccionar objetos a torcer
Twist axis start prompt=Selecciona un punto de comienzo del eje de torsin
Twist axis end prompt=Selecciona un punto final del eje de torsin
Twist angle prompt=Elige ngulo de torsin
Twist limit to axis checkbox=Restringir al eje de torsin
Twist ease in slider label=Suavizar extremo 1
Twist ease out slider label=Suavizar extremo 2

; View labels in the upper-left corner of a viewport.
TopViewLabel=Superior
BottomViewLabel=Inferior
LeftViewLabel=Izquierda
RightViewLabel=Derecha
FrontViewLabel=Frontal
BackViewLabel=Trasera
3DViewLabel=3D
; The following labels are used when the view is aligned to a custom cplane grid.
TopViewLabel CPlane=Superior (cplane)
BottomViewLabel CPlane=Inferior (cplane)
LeftViewLabel CPlane=Izquierda (cplane)
RightViewLabel CPlane=Derecha (cplane)
FrontViewLabel CPlane=Frontal (cplane)
BackViewLabel CPlane=Trasera (cplane)

; License key dialog
License dialog title=Clave de autorizacin de uso
License dialog welcome message=Bienvenido a MoI!
; Note the %1% in the following entries gets replaced with the appropriate version number.
License dialog beta notice=Esta versin beta necesita la licencia de la versin v%1% .
License dialog upgrade license title=Actualizar licencia
License dialog upgrade notice=La actualizacin de esta licencia requiere de licencia de una versin previa.
License dialog key label=Por favor, introduce la clave de la licencia de tu v%1%:
License dialog NFR message title=Esta autorizacin de uso no es para reventa
License dialog NFR message=Esta autorizacin de uso no es para reventa -Not For Resale (NFR)-. Se pretende un uso para evaluacin, testeo y propsitos previstos, slamente y no debe ser revendida ni se puede obtener valor de ella.

; License in use message - this shows up if one license is running at the same time on 2
; different machines on a network. %1% will be the in-use user's name, %2% the machine name.
; \n will put in a line break (newline).
License in use message=Esta autorizacin ya est en uso en %1% on %2%.\n\nno se puede instalar sta clave en mquinas diferentes (por ejemplo\no en el ordenador de sobremesa y en el porttil), slamente una mquina puede estar corriendo cada vez la licencia individual.\n\nSi necesitas ejecutar MoI en varias mquinas a la vez, de forma simultnea, por favor\nobtn una autorizacin adicional para cada mquina.\n\nAhora se cerrar.
License in use message title=Autorizacin en uso

; Trial # of days left dialog, shown at startup for trial version.
Trial days left dialog title=Prueba MoI
Trial days left header=Versin de prueba de MoI
Trial days left=Quedan %1% das
Trial order info=<nobr>Web site: <a href="http://moi3d.com">http://moi3d.com</a></nobr>

; Trial expired dialog.
Trial expired dialog title=Versin expirada
Trial expired message=<p><nobr>Esta versin de prueba de MoI ha expirado.</nobr></p><p>Por favor, visita <a href="http://moi3d.com">http://moi3d.com</a> si quieres obtener este software.</p>


; Save disabled dialog
; This is for the alternate trial version that has saving disabled instead of a
; time limit.
Save disabled dialog title=Guardar deshabilitado
Save disabled dialog message=Lo siento, no se puede guardar en sta versin de prueba

; Text edit context menu - this is a small menu shown when right-clicking on a text input field.
Text edit context menu Cut=Cortar
Text edit context menu Copy=Copiar
Text edit context menu Paste=Pegar
Text edit context menu Delete=Borrar
Text edit context menu Select All=Seleccionar todo

; License agreement dialog, used on OSX version displayed on first run.
OSX license agreement dialog title=Acuerdo de Licencia
OSX license agreement dialog Accept button=Aceptar
OSX license agreement dialog Decline button=Declinar
